onsdag den 21. april 2010

HJÆLP!

Er der nogen, som kan hjælpe mig?
Jeg har længe kigget på denne her lækre sag.

 
Nu har jeg så taget mig sammen, købt mønsteret og bedt til at økonomien kan holde 

(ellers må jeg bare vente lidt)
Men puh ha!
Seriøst så forstår jeg ikke meget af den opskrift.
Jojo!
Jeg forstår godt engelske, men jeg forstår ikke kodet hækleforkortelser på engelske.
Så hvis nogen kan hjælpe, så er I mere end velkomne.

Et lille uddrag af teksten, som sikkert vil kunne hjælpe mig igang, hvis den blev oversat....
PLEASE!

Two-Round Square
Rnd 1: Using larger hook, ch 4 (counts as ch 1, dc), (dc,
[ch 2, 3 dc] 3 times, ch 2, dc) all in 4th ch from hook,
join with sl st in 3rd ch of beg ch-4. Do not turn.
Rnd 2: Ch 3, dc in next dc, *(2 dc, ch 2, 2 dc) in ch-2
sp, dc in each of next 3 dc**, rep from * to ** twice
more; (2 dc, ch 2, 2 dc) in last ch-2 sp, ending dc in
next dc, join with sl st in top of beg ch-3.
Fasten off.
Er det bare mig, som synes at det er uforståeligt?

6 kommentarer:

  1. It is gorgeous and unfortunately I cannot help since I am not the crafty type...but it is lovely for sure! Have a great day!

    xx

    SvarSlet
  2. Det har jeg hæklet :O)
    Du skal hækle 4 luftmasker(Den første luftmaske er den maske, som alle de næste stangmasker skal hækles ned i og de 3 øvrige af de 4 tæller som den første stangmaske). Godt så :O)
    Nu hækler du 1 stangmaske,(2 luftmasker, 3 stangmasker)gentag parentesen i alt 3 gange og hækl derefter 2 luftmasker og en stangmaske (stadig i den første luftmaske). Saml første runde med en kædemaske i den 1. stangmaske. Nu har du, hvis du kigger på billedet af en firkant, den inderste runde med 4 grupper af 3stm med 2 luftm imellem.
    Næste runde (2):
    3 lm, 1 stm i næste stm fra første række,*(2 stm, 2 lm, 2stm)i mellemrummet lavet af de 2 lm fra første runde. 1 stm i hver af de næste 3 stm fra første runde*,gentag fra * til * 2 gange mere og hækl derefter( 2stm, 2 lm, 2 stm) i næste mellemrum og slut med 1 stm i den næste stm fra første runde ( lige før de 3 lm du startede runde 2 med) Saml omgang to med en kædemaske øverst i de 3 lm, som jeg lige nævnte og bryd garnet og træk igennem.....voila, you are a champ :O)

    SvarSlet
  3. Det er dæleme et flot tæppe (undskyld ordvalget)!

    SvarSlet
  4. Tak Hanne!
    Du er en skat.
    Så burde jeg nok kunne finde ud af det.
    Har du et billede af dit?
    kh
    Kristine

    SvarSlet
  5. Hej Kristine.
    Det var da ellers en sag for din strikkeklub, men ser at du allerede har fået mere end god hjælp. Flot sag. Held og lykke.

    SvarSlet
  6. Så smukt et tæppe, det projekt vil jeg glæde mig rigtig meget til at følge.
    Pøj pøj med det :o)

    SvarSlet